it at fr

Informazioni techniche

 Sono stati elaborati, da Edgar Haimler (Seattle, SUA) i programmi seguenti:

  •  CARD (« Cartography and Retrieval of Dialect Data »): Questo programma serviva alla digitazione e alla gestione informatica dei dati trascritti dell’ALD-I nonché a quella dei dati relativi alle 217 località indagate ed alle 488 informatori intervistati. Il programma CARD serviva inoltre alla confezione di cartine di prova sotto la forma di Postscript files.
  •  IRS (« Index Retrieval System »): Questo programma serviva alla redazione dei due indici alfabetici (in ordine progressivo e inverso) ed alla tassazione delle 884 cartine originali dell’ALD-I. S’intende, per tassazione di una cartina originale dell’ALD-I, la tipizzazione dei rispettivi dati geolinguistici originali secondo vari criteri linguistici. E inoltre possibile l’importazione delle cartine tassate tramite IRS nel programma dialettometrico VDM (“Visual DialectoMetry”), ugualmente creato da Edgar Haimerl.
  •  L’atlante (linguistico) sonoro [AS]: Si tratta di un aggeggio informatico particolare che consente l’ascolto (puntuale, combinato, reiterato ecc.) di ca. 19 000 risposte raccolte in seno alla Ladinia dolomitica propriamente detta (P. 81-101) tramite i 806 items del questionario standard dell’ALD-I. La versione originale dell’AS funzionava sotto Windows 16bit.

 

L’inizio dell’informatizzazione dei lavori dell’ALD-I risale agli anni 1986 e 1987. Tutti i lavori si svolgevano su personal computers. I servers, funzionanti in DOS e Windows, servivano per data sharing e la copia dei dati.

CARD: Sistema operativo: DOS; banca dati: DBASE e Clipper.

IRS: Sistema operativo: Windows: programmazione in C++