it at fr

Il questionario dell'ALD-I

Il questionario dell’ALD-I è stato preparato, negli anni 1984 e 1985, da Hans Goebl in cooperazione con Dieter Kattenbusche Thomas Stehl. L’ordine degli 806 items è alfabetico. 586 dei rispettivi 806 items si trovano anche nel questionario dell’AIS. Le domande del questionario mirano a coprire i capitoli maggiori della fonetica storica nonché i capitoli elementari della morfologia nominale e verbale.

Nella sua forma originale il questionario dell’ALD-I contiene, per ciascuna delle 806 domande, tre rubriche:

  • per la risposta del primo informatore
  • per la risposta del secondo informatore (da interrogare obbligatoriamente in ciascuna località)
  • per la trascrizione (o risposta) definitiva (destinata per l’inserimento nella banca dati) da stabilire dal rispettivo esploratore dopo il riascolto di tutta la documentazione sonora a disposizione

Inoltre il questionario contiene precise informazioni concernenti le convenzioni di trascrizione dell'ALD nonché diverse tabelle e liste di rilevanza pratica. Le domande che appaiono esclusivamente in lingua italiana sono completate da indicazioni, che sono stabilite soltanto per gli esploratori allo scopo di alleggerirne il lavoro di indagine. Il confezionamento manuale (stampa e rilegatura) degli esemplari del questionario necessari sul campo è stata opera di Hans Goebl.

Più avanti viene presentato il questionario completo. È possibile a questo punto sia sfogliare l'indice, sia scaricare e stampare singole pagine oppure tutte.