it at fr

Informations techniques

Ont été elaboré, sous la responsabilité d’Edgar Haimerl (Seattle, EUA), les logiciels suivants :

  •  CARD (« Cartography and Retrieval of Dialect Data ») : Ce logiciel servait à la saisie et à la gestion des données transcrites ainsi qu’à celle des informations relatives aux 217 localités et aux 488 sujets interviewés. CARD servait en outre à la confection de cartes d’épreuve sous la forme de Postscript files.
  •  IRS (« Index Retrieval System ») : Ce programme a été élaboré en vue de faciliter la rédaction des deux index alphabétiques de l’ALD-I (en ordre progressif et en ordre inverse) et pour dresser des cartes d’atlas « taxées », c’est-à-dire typisées suivant différents critères linguistiques.  Les cartes taxées issues de l’application d’IRS peuvent être importées dans le logiciel dialectométrique VDM (« Visual DialectoMetry »), élaboré également par Edgar Haimerl.
  •  L’atlas (linguistique) sonore : Il s’agit d’un dispositif électronique qui permet l’écoute (ponctuelle, combinée, réitérée etc.) de quelque 19 000 réponses recueillies sur le terrain. Les réponses en question concernent uniquement les 21 points d’enquête de la Ladinie dolomitique (PP. 81-101) et les 806 items du questionnaire de l’ALD-I. La version originale fonctionnait sous Windows 16bit.

 

 

Les débuts de l’informatisation des travaux relatifs à l’ALD-I remontent aux années 1986-1987. Tous les travaux ont été réalisés sur ordinateurs individuels. Les serveurs, fonctionnant sous DOS et Windows, ont été utilisés pour data sharing et le copiage des données.

 CARD : Systéme d’exploitation : DOS, base de données : DBASE et Clipper.

 IRS : Systéme d’exploitation : Windows ; programmation sous C++ ;