it at fr

Le questionnaire de l’ALD-I

Le questionnaire de l’ALD-I a été elaboré, en 1984-1985, par Hans Goebl en cooperátion avec Dieter Kattenbusch et Thomas Stehl. L’arrangement des 806 questions suit l’ordre alphabétique. Elles ont été retenues pour couvrir les chapitres les plus importants de la phonétique historique ainsi que les fondements de la morphologie nominale et verbale.

Dans sa forme originale le questionnaire de l’ALD-I contenait, pour chacune des 806 questiions, trois colonnes différentes :

  • pour la saisie de la réponse du premier informateur (sujet)
  • pour la saisie de la réponse du second sujet (à interviewer obligatorement dans chaque localité)
  • pour la notation de la transcription définitive, à établir par l’explorateur respectif après une nouvelle écoute de toute la documentation sonore disponible

De plus, le questionnaire comprenait des informations précises sur les conventions phonétiques de l’ALD, ainsi que divers tableaux et listes à l’usage des explorateurs. La confection technique (impression et reliure) de quelque 250 exemplaires du questionnaire de l’ALD-I a été effectuée par Hans Goebl même.

Par la suite, le questionnaire complet est présenté. On peut en tourner les pages à partir de l’index ou bien télécharger et imprimer une ou toutes les pages.