it at fr

Archives de l’ALD

À partir de 1985, le lieu de travail, abrité par l’Université de Salzbourg, pour l’élaboration du projet ALD s’appelait communément « Archives de l’ALD » [ALD-Archiv]. Entre 1985 et le mois de juillet 2011, ces archives occupaient trois pièces, au 2e étage du bâtiment situé au 22 de l’Akademiestraße (A-5020 Salzburg); à partir du mois d'août 2011, les Archives de l'ALD se trouvaient au 3e de l'Erzabt-Klotz-Straße 1.

 

Dans les trois bureaux mentionnés se trouvaient l’ensemble de l’installation informatique (PC, imprimantes, traceurs, serveur), les postes de travail des collaborateurs de l’ALD (4 personnes, la plupart du temps), ainsi que les étagères, les armoires, les casiers à dossiers suspendus nécessaires au stockage de l’intégralité des archives et ainsi que les livres de la „Bibliothèque-ALD“.

 

Après l’achèvement des travaux de l’ALD (fin 2012) et la fermeture du laboratoire-ALD, le legs scientifique de l’ALD a dû être réaménagé de la façon suivante: a) les matériaux d’archives à proprement parler („Archives-ALD“: voir les paragraphes 1-3, ci-dessous) ont été déposés au sous-sol de l’Uni-Park; b) les livres de la „Bibliothèque-ALD“ (voir le paragraphe 4, ci-dessous) ont été installés dans une pièce (2.237) du 2ème étage de l’Uni-Park,devant lequel se trouvent des casiers métalliques qui contiennnent des copies de travail des 1950 cartes des deux parties de l’ALD.

 

Fonds du legs scientifique de l’ALD:

  1. l’intégralité des questionnaires (tant la version originale que la copie) de l'ALD-I et de l’ALD-II.
  2. les enregistrements sonores effectués sur le terrain dans le cadre des projets ALD-I et ALD-II (tant en version originale qu’en copie) (ALD-I : cassettes C-90 ; ALD-II : mini-disques de la compagnie SONY, enregistrements faits sur flash-disk).
  3. Diapositives en couleurs (« ethnophotographie ») des projets ALD-I et ALD-II : environ 12.000 diapositives qui présentent un aperçu visuel des informateurs, de l’habitat et de la situation géographique des 217 points d’enquête.
  4. La bibliothèque de recherche de l’ALD („Bibliothèque-ALD“): Celle-ci propose un aperçu et une vue d’ensemble des problèmes linguistiques, historiques, géographiques et ethnographiques relatifs à la zone-ALD, et couvre, en outre, les disciplines suivantes : linguistique générale (l’accent étant mis sur la géolinguistique), linguistique quantitative, statistique, classification numérique, informatique, cartographie. Inventaire actuel (1ère moitié 2014): environ 5.000 ouvrages (monographies, grammaires, dictionnaires, atlas) et articles, et quelques revues spécialisées permanentes. La majorité des revues spécialisées a été remise à la Bibliothèque Universitaire de l’Uni-Park. La saisie informatique intégrale des stocks de la Bibliothèque-ALD et leur incorporation dans le catalogue électronique général de la Bibliothèque Universitaire de Salzbourg sont prévues à partir de 2014.